Biuro tłumaczeń powinno oferować usługi najwyższej jakości. Jest rzeczą oczywistą, że agencja tłumaczeń nie prowadzi działalności charytatywnej stosuje więc marże narzucaną klientom korzystającym z oferowanych przez nią usług. Marża więc różnica ceny między ceną, którą agencja nagradza pracę tłumacza, a ceną, która finalnie widnieje na fakturze wystawionej przez pracownika agencji klientów. Dlatego ceny tłumaczeń jakie oferują klientom agencje tłumacze są na pewno wyższe od tych, które uzyskalibyśmy bezpośrednio u tłumacza.. W zależności od terminu wykonania danego tłumaczenia [ Na przykład tłumaczenia expresowe są droższe], rodzaju przesyłanych dokumentów czy wreszcie zawartej w dokumentach terminologii, która najczęściej jest podstawą kwalifikacji tekstu jako tłumaczenia określanego wspólnym mianem tłumaczenia specjalistycznego, w zakres, którego wchodzą wszelkie tłumaczenia prawne oraz inne, które wymagają konsultacji ze specjalistą.